to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to trample; to crush underfoot
related to; in relation to; as far as ... is concerned
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be needed; to be wanted
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Japan's best; number one in Japan
noted doctor; excellent physician
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to surpass; to outstrip; to excel
function; facility; faculty; feature
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
success or failure; outcome; result
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
should; must; -able; probably; likely
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to some extent; to a certain extent
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
Eh?; What?; Come on!; Damn!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
easygoing; optimistic; conceited
he; she; that person; (arch.) you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in that manner; like that
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to end; to come to an end; to close; to finish
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be careful; to pay attention; to take care