counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(male) otaku obsessed with (female) idols
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
derailment; digression; deviation
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
link; directory entry; rink
speech and conduct; words and deeds
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to dig up; to expose; to disclose
to approach; to draw near
to afflict; to torment; to harass; to molest
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
secret base; hideout; hidden position
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
game of make-believe; child's play; pretend play
childish; child-like; immature; infantile
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
light; illumination; glow; lamp; light
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
having done that; if that is done; if it is done in that way
other side; opposite side; other party
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
sailing; marching; going out; dispatch
appeal; call for something; request; axiom
toe; toe (of a golf club)
troops; group members; team members
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough