penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
soon; shortly; before long; nearly; almost
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
then; well; so; well then
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lucky; nice!; score!; bingo!
now (while the time is ripe); while one still can
painful; sore; cringy; embarrassing
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
company; corporation; firm; one's workplace
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
store; shop; establishment; restaurant
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
all; completely; totally; entirely; thoroughly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
red; crimson; scarlet; Red; communist
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
yen (currency of Japan); circle
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)