to step aside; to move (out of the way); to make way
and yet; though; when; in spite of
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
third year of elementary school; third year elementary school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
somehow; for some reason; without knowing why
maid; helper; help; assistance
gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row
electrocardiogram; ECG; EKG
to begin (doing); to start (doing)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
shopping; purchased goods
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to grow up; to become an adult
to manage something successfully; to be successful
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
thin; slender; fine; unlucky
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sickroom; hospital room; ward
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
only; merely; but; no more than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
outrageous lie; outright lie
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fine performance; excellent acting
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
udon; thick Japanese wheat noodles
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle