scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
numeral; figure; digit; numeric character
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
some; any; please; anyway; anyhow
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to fold up; to fold into layers
three; three years of age
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
good feeling; feeling good
vacuum bottle; thermos; jar
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
book; volume; this; present; main; head
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
boarding; board; meals; catering; cook
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
the last moment; the very end
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
immediately; right away; at once; instantly
you; buddy; monarch; ruler; he; she