bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it's been a long time; long time no see
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
examination; exam; test; trial; experiment; test
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
not understanding; not knowing
meaning; significance; sense
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to grow up; to become an adult
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
hair style; coiffure; hairdo
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
no!; no no!; no, not at all
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
a long time (since the last time); first in a long time
green; greenery (esp. fresh verdure)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune