straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
winter daphne (Daphne odora)
overflowing; brimming over; abounding
fatty cut (esp. of tuna belly)
black stone; black (go pieces)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
work experience; work history
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
eat shit!; fuck off!; fuck you!
curry udon; udon with curry sauce
to start working; to take action
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
exploration party; expedition team
favorite; favourite; habitually used
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
change (for a purchase); toilet splashback
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
wearing one's hair in braids
something; something or other; something something
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
company secret; industrial secret; trade secret
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
receipt; cash-register slip
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
regular employee; permanent employee; full-time employee
matter of life or death; life-and-death problem
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
academic background; academic credentials; academic record
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move