opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
repair; mending; fixing; servicing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
chicken meat; reddish-brown chicken
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to apologize; to apologise
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
number one; first; best; most; game; round
girl; daughter; baby girl; young woman
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
is that so? (generally rhetorical)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sense; idea; desire; concern; attention; care
how can (one) do something
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!