minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
expression; presentation; representation; notation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
treatment; service; handling; management
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
soul; spirit; departed soul; ghost
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
let me see; well; errr ...; uhh ...
origin; source; history; originally; from the start; by nature
event; affair; incident; case; plot; trouble
pleasant feeling; good vibes
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
leadership; initiative; spearhead
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
order (to an employee from management)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
district; region; the country; countryside; civilian society
planning; project; plan; design
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that's the way it is; such is life
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
company president; manager; director