animal spirit; animal ghost
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
unconfirmed; unidentified
ahead; before; the future
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to mix; to stir; to blend
spread; span; expanse; extent
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
at first; in the beginning; originally
torii; Shinto shrine archway
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
being together; going together; matching (clothing); going together
female high-school student
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
since then; from that time; ever since
leaving behind; desertion; abandonment
treachery; betrayal; perfidy
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
huge; vast; enormous; swelling; expansion
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
older sister; lass; young lady
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to send (someone) back; to send (someone) home
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
one day; (on) a certain day
life; living; I; me; student
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay