excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to say; to be called; to do
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to send (someone) back; to send (someone) home
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
leaving behind; desertion; abandonment
to run away; to flee; to make off; to start to run away
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
request; favour (to ask); wish; please
treachery; betrayal; perfidy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
older sister; lass; young lady
room; chamber; apartment; flat; stable
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
being together; going together; matching (clothing); going together
what!; oh; what the heck; what the; damn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
where; what place; how much (long, far); what extent
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial