finally; at last; in the end; ultimately
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
what; how many; many; a lot of; several; a few
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
investigator (usu. of criminal cases)
than; rather than; instead of; from; out of; except
headquarters; head office; main office
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
individual; private person; personal; natural person
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
spot; point; place; position
eyewitness report; eyewitness information
radio (communication); wireless; not using wires
Arakawa City; Arakawa Ward
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken