association; socializing; socialising; fellowship
strong-willed; strong of heart
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
pure; true; genuine; unmixed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
men and women; man and woman; both sexes; both genders
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
prone to adultery; flirtatious
nerve; nerves; sensitivity
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
both people; two people; two directions; both directions
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
one day; (on) a certain day
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
family which supports a temple; parishioner
heave-ho; oops; yes; yeah
true character; real nature
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to chastise; to punish; to discipline
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
magnification; enlargement; expansion; amplification
notice; attention; observation
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score (in golf)