to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; how many; many; a lot of; several; a few
woman; female; feminine gender
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
gum; rubber; eraser; condom
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
event; affair; incident; case; plot; trouble
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
room; chamber; apartment; flat; stable
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
now; soon; already; yet; further; more
is not; am not; are not; isn't it?
and; and then; thus; and now; and finally
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very; greatly; immense; enormous; serious; grave