trace; tracks; site; remains; scar
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
large; big; older; senior; final; ultimate
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
rotation (usu. around something); revolution; turning
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
having done that; if that is done; if it is done in that way
may; might; perhaps; may be; possibly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
different person; another person; someone else; changed man
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
another thing; exception; special case
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
perception; intuition; the sixth sense
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
unnatural; artificial; affected; strained
together; at the same time; same; identical
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
human being; human; person; character (of a person)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
now that you say that; now that you mention it
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
easy; simple; there's no way that ...
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!