handmade object; craftwork; handmade
daisy (Bellis perennis); English daisy
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
blackberry (esp. the common blackberry, Rubus fruticosus); BlackBerry (mobile device)
horn-shaped pastry with sweet filling
evening meal; dinner; supper
inattention; absent-mindedness
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
light seasoning; mild flavour; bland taste
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
strongish; somewhat strong
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
Toyama (city, prefecture)
living by oneself; living alone
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
twenty-second day of the month; twenty-two days
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud