jpdb beta

chief (of police); head (of office)

13

Japanese person

1

be; is

11

he; she; that person; (arch.) you

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

I; me; you; (arch.) manservant

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

palm sweat

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

Kubozuka

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

Tokyo Metropolitan Government (Office)

3

at; in; to; toward; to; for; because of

23

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

contribution; donation

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

to that extent; to that degree; so much; so

1

rich person; wealthy person

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

money

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

23

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

3

she; her; girlfriend

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

Japan

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

be; is

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

2

Beijing dialect (of Mandarin); Pekingese

5

at; in; at; when; by; with; so

23