jpdb beta

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

store; shop; establishment; restaurant

2

leftovers (esp. food); remnants

2

however

3

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

feeling; mood

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

3

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

huh?; what's up?

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

to walk

1

to be palatable; to suit one's taste

1

to start eating

1

two persons; two people; pair; couple

3

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

mother; wife

12

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

to hide; to conceal

1

while; during; while; although; all; both

1

mother; mom; mum; wife

1

(a) little; somewhat; somehow

1

olden days; former

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

a certain ...; some ...

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

6

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

each place; various places

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

castle

2

small peninsula; cape; promontory; headland

2

any more; any further; any better; any longer

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

careless; carefree

1

to live; to get along; to spend (time)

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

7