to accompany; to follow; to keep up with
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I; me; you; (arch.) manservant
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
no!; no no!; no, not at all
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
please (give me); please (do for me)
then; well; so; well then
movie set; filming location
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
time; hour; period; class
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
schedule; program; programme; agenda
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
so; like this; in this way; this much; to this extent
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
as usual; as always; as before; as ever; still
confidence; trust; faith; credit
that child; that kid; that boy; (arch.) you