jpdb beta

to empty; to vacate; to evacuate

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

2

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

relief; peace of mind

3

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

when; how soon; how long until

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

sudden death

5

fool; idiot; simpleton

4

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

shoji (paper sliding door)

1

to close; to shut

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

to recall; to remember; to recollect

2

Nara (city, prefecture)

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

5

hills and fields; hill and dale

2

sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun

3

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

this world; this life; world of the living

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

mistress; kept woman; concubine

1

week

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

memories; recollections; reminiscence

1

to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad

1

how; in what way; how about; questionable

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

there; over there; that place; that far; that much; that point

2

early

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to rinse one's back

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

galvanized sheet iron (galvanised)

1

roof

1

bungalow; one-story house

1

woman; female; feminine gender

1

(death from) starvation; starving to death

2

injection; jab; shot

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

how many; how old

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

4

March; third month of the lunar calendar

4

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

Nara prefecture (Kinki area)

2