since when; from when; how long
inside; interior; inner part
near; close; beside; third person
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
be considered; be deemed; be thought to be
how long; how far; how much
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
may; might; perhaps; may be; possibly
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
car; automobile; vehicle; wheel
trouble; bother; annoyance
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
first and last (time, chance, etc.); (the) only
that; the matter in question
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one night; one evening; all night; overnight
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to act the goody-goody; to pretend to be nice
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
inside one's heart; in one's mind
after having come this far; now that we've come this far
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
have a pain in one's chest
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that