affixing; pasting; sticking
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
robber; mugger; robbery; burglary
job; work; duties; trade; skill
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
middle-aged man; Buddhist priest
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to be born again; to make a fresh start in life
while; during; while; although; all; both
granny; grandma; gran; old lady; old woman
living together (with one more person)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
first generation; founder
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
indisposition (e.g. a cold) caused by getting chilled while sleeping
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
junior high school; middle school; lower secondary school
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
part time (school system)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to come and stay; to drop in; to visit
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
full of troubles, difficulties
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty