wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
tsukemono; Japanese pickled vegetables
separate; scattered; apart
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
elder sister; older female friend
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
simple; plain; modest; frugal; reserved
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
obedient; gentle; meek; submissive; docile
single; solo; solitary; just one; only one
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
flute; fife; pipe; whistle
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
manly; masculine; like a man
it doesn't matter what; anything is fine
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to be born again; to make a fresh start in life
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
wonderful; splendid; magnificent
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
different person; another person; someone else; changed man
high class; high grade; high rank; seniority
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to serve; to work for; to attend
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl