to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
oneiromancy; dream fortune-telling
pinky swear; pinky promise; linking little fingers to confirm a promise
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
interest; appeal; attraction; fun
seeing for the first time; first sight
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
person with whom one is having an illicit love affair
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
about when; about what time; how soon
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
look of death; shadow of death
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
pretension; conceit; hubris
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
no holds barred; anything goes; no limits
(in spite of) being old enough to know better
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
managing director; executive director; routine business; regular business
whenever you want; any time you like
to sniff around; to snoop around; to nose about
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
leftovers (esp. food); remnants
flagrante delicto; caught red-handed
to begin talking; to open up
eighteenth day of the month; eighteen days
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
speech; words; one's lines; remarks
fate; chance; relationship; tie
articles; supplies; parts