lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
myself; yourself; I; me; you
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
quantity; amount; volume; number; amount of money
self-confidence; confidence (in oneself)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
reliance; trust; faith; confidence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(sound of) laughter; laughing voice
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
considerably; greatly; a lot
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
favourable; favorable; doing well; OK; all right
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
introduction; bringing in; leading in; installation