where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
going on about oneself; talking about oneself
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
gaudy; showy; garish; loud
exclusion of males; (being) closed to men
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
trip abroad; overseas travel
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
public (facilities, service, etc.); communal
longed-for; anxiously awaited
complexion; colour; color; blood red
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
far away; far off; nowhere near; far cry
like this; in this way; as you see
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
looking pale; looking unwell
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
degree of difficulty; difficulty level