saddening (dye); agent used in dyeing to darken a colour; blanching
eye bags; periorbital puffiness
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
hundred-yen store; 100 yen shop
video streaming; video distribution
everything; for (to) everything; (in) anything
face with no make-up; sobriety
to be thrilled; to be excited
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
estimate; estimation; valuation; quotation
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
please come (and visit us); please come (to our shop)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
firmly rooted; deep-seated
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
strenuous exertion; spurt; splurge
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
inner canthus; inner corner of the eye
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
to each his own; people differ; different people (have different likes)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
serving customers; looking after visitors; reception
spring water; clear (pure) water
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated