rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
no problem; it doesn't matter
what day?; what day of the week?
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
anpan; bread roll filled with red bean paste
perfect; complete; flawless
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
rainfall; rainy weather; rainy; wet
cabbage roll; stuffed cabbage
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
disaster; accident; shipwreck; distress
will not do; do not; does not
having a crush on someone; flushing
to keep an eye on; to take care of
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
great depth; bottomless; great height
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
wetting oneself; peeing in one's pants
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
charred; burnt black; scorched black
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
kind; variety; (biological) species; (logical) species
sunflower (Helianthus annuus)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
exhibition; display; putting on show