to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
only; merely; just; at most; no more than
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
mum; mom; mummy; the missus
police; police officer; police station
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
poor; pitiable; pathetic; pitiful
whatever will be, will be; things happen the way they happen
from now on; after this; in the future; from here; from this point
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
such; like that; that sort of; very
your home; your family; their home; (my) home
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
thought; imagination; mind; desire; wish; love
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
prejudice; bias; distorted view
such; like that; that sort of; very
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
and yet; though; when; in spite of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
the front; honesty; uprightness; decency; normality
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to thrust away; to send flying
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
it's none of your business; it's not your concern
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
don't worry about it; forget about it
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
whereabouts; address; place of temporary residence