jpdb beta

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

1

to become; to amount to

4

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

cannot be compared with; no match for

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

to employ; to hire; to charter

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

had better ...; had better not ...

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

every day

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

apology

1

in that way; thus; so; so?

7

to apologize; to apologise

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

(not) even once; (not) ever

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

at least; at most; (even) just

1

honorific/polite/humble prefix

1

incense stick

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

beginning; outset; first; onset

2

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

only once

1

sound of the wind; voice of the wind

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

little by little

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

origin; beginning

1

to; towards; for

4

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1