short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep
cessation of breathing; respiratory arrest
vain person; ostentatious person; show-off
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
pen spinning; spinning a pen around between the fingers
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
show tent; circus tent; freak show
not insignificant; not to be sneezed at
resolute; determined; bold
loess; yellow ochre; yellow ocher; (arch.) Hades; (arch.) hell
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to be accepted by a university
making a prayer (to a god or Buddha)
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
poêlé; poêler; butter roasting
to get back together (with a former partner)
secret admirer; closet fan
tourism association; tourist association; tourism bureau
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
debut; opening; first public exhibition
spontaneity; spontaneous passive
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
your acquaintance; people who know
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
physical examination; medical examination; health checkup; health screening