to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
after a long time; for the first time in a while
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be photographed; to be projected
two persons; two people; pair; couple
senior high school; high school
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unrequited love; one-sided love
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
father; dad; husband; you; he
fundraising; financing; cash flow
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
author; writer; novelist; artist
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
arm; skill; efforts; ability
injury; wound; mistake; accident; loss