seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is not; am not; are not; isn't it?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
common camellia (Camellia japonica)
bribe; sweetener; douceur
delivery; transfer; hand-over
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't you think?; indicates question
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
sorry; excuse me; thank you
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about