jpdb beta

until now; so far; up to the present

3

same; similar; (just) like; equal

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

secretarial office

2

Shirakawa

1

it seems that; as if

1

all; everyone; everybody

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

story; tale; talk; discussion

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

to be (doing)

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

beginning; outset; first; onset

1

request; favour (to ask); wish; please

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

privacy; secrecy; confidentiality

1

please

2

well then ...; in that situation; in which case

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

3

then; well; so; be; is

7

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

difficult to ...; hard to ...

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

friend; acquaintance

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject

1

10^8; 100,000,000; hundred million

2

debt; loan; liabilities; borrowing money

1