very cheap drinking place
top recommendation; (something) highly recommended
drinking establishment where one drinks while standing
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
(degree of) seriousness; level of commitment
variety of goods; number of articles
living by oneself; living alone
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
snack (to have with a drink); side dish
confused; flustered; at a loss
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
how; in what way; circumstances
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
modern times; the modern age; this day and age
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
moment; brief space of time