extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
such; this sort of; like this
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
this sort of; this kind of; like this; such
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
lonely; lonesome; solitary; desolate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
solitude; loneliness; isolation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a few years ago; some years back
myself; yourself; I; me; you
everyone; anyone; no one; nobody
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
together (with); at the same time; in a lump
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
I see; that's right; indeed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
easy; simple; there's no way that ...
rather; better; instead; if anything
pleasant feeling; good vibes
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
willingly; voluntarily; on one's own accord
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness