jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

trend of the times; way things are going

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

how many times?

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

I; me

7

you; dear; honey

2

-like; sort of; similar to; resembling

3

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

baby; infant

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

Oh well; yeah; good; OK

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

living by oneself; living alone

2

is that so?

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

reason; pretext; motive

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

friend; companion

1

to grow old; to age

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

that's so, isn't it

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

thank you; thanks

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1