one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
patient; unhurried; leisurely
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
person working for someone else (followed by job title); hired
multi-floor building; multi-storey building; bill
control; management (e.g. of a business)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to pass (of time); to elapse
to prostrate oneself before
common people; ordinary people; masses
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
another; one more; not quite; not very good; lacking
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
famous product; special product; speciality; specialty
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
even if; even though; however; no matter how
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
How do you do?; I am glad to meet you
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)