lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
Buddhist (household) altar
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
pleasant feeling; good vibes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
right beside; close to; nearby
next; following; subsequent; stage; station
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
and then; in addition to that; also; even so
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to be able (to); to be possible (to)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
incredible; unbelievable; terrific; impressive
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
beautiful woman; (a) beauty
one's youth; early life; one's early days; one's early years
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
takoyaki; octopus dumplings
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
from now on; after this; in the future; from here; from this point
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
(one's) favourite food; (one's) favorite food
such; like that; that sort of; very
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)