yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
crowd of people; great number of people; in great numbers
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Gushi Ken'youkou (1955.6-)
-like; sort of; similar to; resembling
hey; you; hey; hey; hold on; yo
black; black go stone; guilt; guilty person
800; eight hundred; multitude; large number
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
at; in; at; when; by; with; and then
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; interior; among; within; middle; center; during
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
loveable; very likeable; like very much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to look coldly at; to turn a cold shoulder
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
one's youth; early life; one's early days; one's early years
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
treasure; treasured item; prized possession