modesty; humility; being humble
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
biggest; greatest; largest; maximum
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
low (level, value, price, etc.)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
air of luxury; high class feel
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
at that time; at that moment; then; on that occasion
kitchen; financial situation
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
in comparison to; rather than
contents; interior; substance; content; (sword) blade
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indoor (court, pool, etc.)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
door; gate; opening; title page
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
regulation; adjustment; control
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way