to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
to chase; to run after; to pursue
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
really; truly; indeed; good grief
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
place where one works; construction site; working area
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
method; way; manner; process; procedure; means
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
original author (of a work)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience