head; brains; intellect; understanding
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
basics; fundamentals; basis; foundation
manly; masculine; like a man
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
every evening; night after night
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
town; block; downtown; main street; street; road
city; Tokyo Metropolitan Assembly
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
in the future; another day; later
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
double suicide; lovers' suicide
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
in one's own way or style
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
watermelon (Citrullus lanatus)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)