garden; yard; courtyard; field (of action); area
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
in the meanwhile; during the time
at last; finally; barely; narrowly; just
sixth anniversary of a death
12th anniversary of one's death
by nature; by birth; naturally; natural; innate
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
strength; power; proficiency; ability
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
it's no joke; gimme a break!
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
your home; your family; their home; (my) home
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
memory; sense; experience
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
readiness; preparedness; resolution; resignation
black; black go stone; guilt; guilty person
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
how about ...?; I wonder; I don't know
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
weak; feeble; delicate; frail; helpless
victory or defeat; match; contest; game
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary