important; significant; precious; valuable; careful
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
no, not like that (but like this)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
prince; subordinate Kumano shrine
... is the reason; ... is my excuse
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
as a child; when one was a child
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
student of a women's college; female university student
state-supported provincial temple (Nara period)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
existence; being; presence
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
feeling; sense; impression
to fly about; to jump about; to bustle about
to play around; to gallivant about
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
natural; understandable; reasonable; no wonder
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
bothersome; tiresome; bother to do
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time (three times, each time, etc.); times
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to talk; to chat; to chatter
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
at that time; at that moment; then; on that occasion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
some people; a number of people; several people; a few people
travel; trip; journey; excursion; tour