to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
judgment; judgement; divination; judgement
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
your home; your family; their home; (my) home
settlement; solution; resolution
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
anger; rage; fury; wrath; indignation
to appease; to suppress; to calm
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
demotion; relegation; downgrading
director; executive; officer; official; person in charge
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
battlefield; battleground
... is the reason; ... is my excuse
I see; that's right; indeed
common; ordinary; conventional; customary
Hakodate (city in Hokkaido)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
stroller; buggy; pushchair