overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
listed company (on a stock exchange)
First Section of the Tokyo Stock Exchange
Galapagos (island chain); Sharp brand of e-readers and mobile phones
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
to rant and rave; to raise hell
doing a job; riding and sweating up a horse
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
heavy sweating; a great deal of sweat
phone duty; being on call
listed company (on a stock exchange)
special investigation department
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
retry; another try; another go
please come (and visit us); please come (to our shop)
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
house to house; door to door
District Public Prosecutor's Office
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
social status; social position
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)