to be able to manage somehow or another
don't you think?; indicates question
-ness; indicates assertion; come; come now
Nagasaki (city, prefecture)
house across the street; neighbor across the street
to publish a book; to put out a book
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
some; any; please; anyway; anyhow
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to have a drink; to have a few drinks
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to pick up; to find; to gather
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be conspicuous; to stand out
How do you do?; I am glad to meet you
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
journal; magazine; periodical
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
than; other than; except; but
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
association; socializing; socialising; fellowship
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such; this sort of; like this