concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
year; age; years; past one's prime; old age
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
present age; present day; today; modern era; modern times
young girl; lass; adolescent female
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
nature; spontaneity; natural airhead
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(received) favor, kindness or blessing (favour)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
advertisement; advertising; announcement; notice
thanks to ...; owing to ...; because of ...
decision; determination; resolution
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
anything and everything; just about everything
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sample; specimen; pattern; model; example
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)