to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suffix for familiar person
maiko; apprentice geisha; dancing girl
two persons; two people; pair; couple
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
now; soon; already; yet; further; more
may; might; perhaps; may be; possibly
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
reliance; trust; faith; confidence
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
all; entire; whole; altogether
to snatch away; to dispossess; to steal
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to dance (orig. a hopping dance)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; because; but; even; too; as well
that's the way it is; yes; is that so?; is it?